Печат
Íàé-ñòðàííàòà òàéíà
 
îò Úðë Íàéòèíãåéë


Ïðåäè íÿêîëêî ãîäèíè íîáåëîâèÿò ëàóðåàò ïðîô. Àëáúðò Øâàéöåð, çàïèòàí îò æóðíàëèñòè, „Ïðîôåñîðå, êàêúâ å ïðîáëåìà ñ õîðàòà â äíåøíè âðåìåíà?” îòãîâîðè ñëåä ìèãíîâåííî ìúë÷àíèå: „Õîðàòà ïðîñòî íå ìèñëÿò!”

Òî÷íî ïî òàçè òåìà áèõ æåëàë äà âè ãîâîðÿ äíåñ. Íèå æèâååì â çëàòåí âåê. Òîâà å åðàòà, çà êîÿòî ÷îâå÷åñòâîòî å ðàáîòèëî, î÷àêâàëî, è ìå÷òàëî îò õèëÿäè ãîäèíè. Íèå æèâååì â íàé-áîãàòèòå âðåìåíà â èñòîðèÿòà, â êîèòî èìà ìíîæåñòâî âúçìîæíîñòè çà âñåêè åäèí îò íàñ.
Îáà÷å, àêî âçåìåì çà ïðèìåð 100 ÷îâåêà, êîèòî çàïî÷âàò íà ðàâíè íà÷àëà íà âúçðàñò 25 ãîäèíè, çíàåòå ëè êàêâî ùå ñòàíå ñ òÿõ äîêàòî äîñòèãíàò 65-ãîäèøíà âúçðàñò? Âñè÷êè îò òåçè 100 ÷îâåêà âÿðâàò â íà÷àëîòî ÷å ùå áúäàò óñïåøíè. Òå ñà åíòóñèàçèðàíè êúì æèâîòà, èìàò ñïåöèàëíà èñêðèöà â î÷èòå, âúðâÿò ãîðäî èçïðàâåíè è æèâîòúò èì èçãëåæäà êàòî åäíî èíòåðåñíî ïðèêëþ÷åíèå. 

Íî êîãàòî ñòàíàò íà 65, ñàìî åäèí ùå å áîãàò, ÷åòèðèìà ùå áúäàò ôèíàíñîâî íåçàâèñèìè, ïåò îùå ùå ðàáîòÿò, è 54 ùå áúäàò áåäíè è ùå ðàç÷èòàò íà äðóãèòå çà åæåäíåâíèòå ñè íóæäè. 
 
Ñàìî ïåò îò òåçè 100 ÷îâåêà óñïÿâàò! Çàùî òîëêîâà ìíîãî ñå ïðîâàëÿò? Êàêâî ñå ñëó÷âà ñ èñêðèöàòà, êîÿòî å òàì êàòî ñà íà 25 ãîäèíè? Êàêâî ñå ñëó÷âà ñ ìå÷òèòå, íàäåæäèòå, ïëàíîâåòå, è çàùî èìà òàêàâà ãîëÿìà ðàçëèêà ìåæäó êàêâî õîðàòà æåëàÿò äà íàïðàâÿò è êàêâî âñúùíîñò ïîñòèãàò?
 
ÄÅÔÈÍÈÖÈß ÍÀ ÓÑÏÅÕÀ

Ïðåäè äà ãîâîðèì çà óñïåõà, íèå òðÿáâà äà ãî äåôèíèðàìå è åòî òîâà å íàé-äîáðàòà äåôèíèöÿ, êîÿòî ñúì óñïÿë äà íàìåðÿ. „Óñïåõ, òîâà å ïîñòåïåííàòà ðåàëèçàöèÿ íà ñòîéíîñòåí èäåàë.”

Óñïåõ, òîâà å ó÷èòåëÿò, êîéòî ïðåïîäàâà, çàùîòî òîâà èñêà äà ïðàâè. Óñïåõ å ïðåäïðèåìà÷úò, êîéòî çàïî÷âà ñâîÿ ôèðìà, çàùîòî òîâà å íåãîâàòà ìå÷òà—òîâà èñêà äà ïðàâè. Óñïåõ å ÷îâåêúò, êîéòî èñêà äà ñòàíå íàé-äîáðèÿò â ñâîÿòà ñôåðà âúâ êîìïàíèÿòà, çà êîÿòî ðàáîòè è çàïî÷âà äà äåéñòâà çà ðåàëèçèðàíåòî íà òàçè öåë. 

Óñïåõ å âñåêè, êîéòî ðåàëèçèðà äîñòîåí ïðåäâàðèòåëíî ðåøåí èäåàë, çàùîòî òîâà å èñêàë è ðåøèë äà íàïðàâè. Íî ñàìî åäèí îò âñåêè 20 ÷îâåêà ïðàâè òîâà. Îñòàíàëèòå ñå ïðîâàëÿò. 

Èçâåñòíèÿò ïñèõèàòúð Ðîëî Ìåé íàïèñà åäíà ïðåêðàñíà êíèãà ñúñ çàãëàâèåòî „×îâåêúò â òúðñåíå íà ñåáå ñè.”  òàçè êíèãà òîé çàÿâÿâà, „Ïðîòèâîïîëîæíîòî íà êóðàæà â íàøåòî îáùåñòâî íå å ñòðàõà, à êîíôîðìèçìúò.” È åòî âè ïðè÷èíàòà çàùî òîëêîâà ìíîãî õîðà ñå ïðîâàëÿò. Êîíôîðìèçìúò, òîâà ñà õîðàòà äåéñòâàùè êàòî âñè÷êè îñòàíàëè áåç äà çíàÿò çàùî ãî ïðàâÿò è íàêúäå ñà òðúãíàëè. 

Íèå ñå íàó÷àâàìå äà ÷åòåì äî ñåäåìãîäèøíà âúçðàñò. Íàó÷àâàìå ñå äà ñå èçäúðæàìå ôèíàíñîâî äî 30-ãîäèøíà âúçðàñò. Ìíîãî ÷åñòî òîãàâà íå ñàìî èçäúðæàìå ñåáå ñè, íî ñúùî òàêà è öÿëî ñåìåéñòâî. È âúïðåêè òîâà äî 65-ãîäèøíà âúçðàñò íå óñïÿâàìå äà ñå íàó÷èì êàê äà ñòàíåì ôèíàíñîâî íåçàâèñèìè â íàé-áîãàòèòå âðåìåíà, êîèòî íÿêîãà ñà ñúùåñòâóâàëè. Çàùî? Çàùîòî êîíôîðìèðàìå! Ïîâå÷åòî îò íàñ ñå äúðæàò êàòî ãðåøíàòà îáùåñòâåíà ïðîñëîéêà, à èìåííî 95-òå ïðîöåíòà, êîèòî íå óñïÿâàò. 

ÖÅËÈ

×óäèëè ëè ëè ñòå ñå íÿêîãà çàùî òîëêîâà ìíîãî õîðà ðàáîòÿò òîëêîâà çäðàâî è ÷åñòíî áåç äà óñïåÿò äà ïîñòèãíàò íèùî îñîáåíî è çàùî äðóãè, êîèòî ñÿêàø íå ðàáîòÿò òîëêîâà çäðàâî, âçå ïàê óñïÿâàò äà ïîñòèãíàò âñè÷êî? Òå ñÿêàø ïðèòåæàâàò „ìàãè÷åñêî äîêîñâàíå.” „Âñè÷êî, êîåòî òîé äîêîñíå ñå ïðåâðúùà â çëàòî.” Çàáåëÿçàëè ëè ñòå ÷å ÷îâåê, êîéòî å ïîñòèãíàë óñïåõà, ïðîäúëæàâà äà ïîñòèãà äîðè è ïîâå÷å óñïåõè? À, îò äðóãà ñòðàíà, çàáåëÿçàëè ëè êàê ÷îâåê, êîéòî ñå å ïðîâàëèë, ïðîäúëæàâà äà ñå ïðîâàëÿ?

Ðàçëèêàòà èäâà îò öåëèòå. Õîðàòà ñ öåëè óñïÿâàò çàùîòî òå çíàÿò íàêúäå ñà òðúãíàëè. Òîëêîâà å ïðîñòî. Ïðîâàëèòå, îò äðóãà ñòðàíà, âÿðâàò ÷å æèâîòúò èì å ïðåäðåøåí îò îáñòîÿòåëñòâàòà, îò íåùà, êîèòî èì ñå ñëó÷âàò, îò âúíøíè ñèëè.

Íåêà äà âçåìåì çà ïðèìåð êîðàá, ÷èåòî ïúòóâàíå å íàïúëíî ïëàíèðàíî. Êàïèòàíúò è åêèïàæúò çíàÿò òî÷íî çàêúäå êîðàáúò å òðúãíàë è êîëêî ùå ìó îòíåìå äà ñòèãíå äîòàì—òå èìàò êðàéíà öåë. È çàòîâà 9,999 ïúòè îò 10,000 òå ùå ÿ ïîñòèãíàò.

À ñåãà íåêà äà âçåìåì çà ïðèìåð äðóã êîðàá, ñúùî êàòî ïúðâèÿò, íî òîçè ïúò íåêà äà íå ñëîæèì åêèïàæ è êàïèòàí íà íåãî. Íåêà äà ãî îñòàâèì áåç êðàéíà öåë, áåç äåñòèíàöèÿ. Ñàìî ñòàðòèðàìå ìàøèíèòå è ãî îñòàâàìå äà ñå äâèæè. Ìèñëÿ ÷å ùå ñå ñúãëàñèòå ÷å äîðè è äà óñïåå äà èçëåçå îò ïðèñòàíèùåòî, òîé èëè ùå ïîòúíå, èëè ùå ñå ðàçáèå íà íÿêîé ïóñò áðÿã. Òîé íå ìîæå äà ñòèãíå äîíèêúäå çàùîòî íÿìà äåñòèíàöèÿ è óïðàâëåíèå. 

Ñúùîòî âàæè è çà ÷îâåê. ×îâå÷åñòâîòî å óñòðîåíî òàêà, ÷å íå äà ïîïðå÷è íà ñèëíèòå äà ñïå÷åëÿò, à äà ïîïðå÷è íà ñëàáèòå äà çàãóáÿò. Äíåøíîòî îáùåñòâî ìîæå äà áúäå îïðèëè÷åíî íà âîåíåí êîíâîé. Ïðîãðåñúò íà öÿëîòî îáùåñòâî å çàáàâåí, çà äà ñå ïðåäïàçè íàé-ñëàáàòà âðúçêà, êàêòî è ìîðñêèÿò êîíâîé òðÿáâà äà ñå äâèæè ñúñ ñêîðîñò, êîÿòî ïîçâîëÿâà íà íàé-áàâíèÿò ïëàâàòåëåí ñúä äà çàïàçè ôîðìàöèÿ. 

Çàòîâà å è òîëêîâà ëåñíî äà ñå æèâåå ñíîñíî äíåñ. Íå ñå èçèñêâà îñîáåíî ìèñëåíå èëè òàëàíò ÷îâåê äà èçäúðæà ñåáå ñè è ñåìåéñòâîòî ñè äíåñ. Èìà åäíî òàêà íàðå÷åíî ïëàòî îò „ñèãóðíîñò,” àêî ðàçáèðà ñå òîâà èñêà ÷îâåê. Çà äà óñïååì, îáà÷å, íèå òðÿáâà äà ðåøèì êîëêî ïî-âèñîêî îò òîâà ïëàòî äà ñå ïðèöåëèì. 

Ïðåç öÿëàòà èñòîðèÿ âåëèêèòå ìúäðåöè è ó÷èòåëè, ôèëîñîâè è ïðîðîöè ñà áèëè â íåñúãëàñèå îòíîñíî ìíîãî ðàçëè÷íè íåùà. Ñàìî ïî åäíà òåìà, îáà÷å òå ñà â àáñîëþòíî ñúãëàñèå—êëþ÷úò êúì óñïåõúò è êëþ÷úò êúì ïðîâàëúò å òîçè:

ÍÈÅ ÑÅ ÏÐÅÂÐÚÙÀÌÅ Â ÒÎÂÀ, ÇÀ ÊÎÅÒÎ ÌÈÑËÈÌ

Òîâà å ñòðàííàòà òàéíà. À çàùî êàçâàì ÷å å ñòðàííà è çàùî ÿ íàðè÷àì òàéíà? Âñúùíîñò, òîâà èçîáùî íå å òàéíà. Òÿ å áèëà ïúðâî ïîïóëÿðèçèðàíà îò ïúðâèòå ìúäðåöè, è ñå ïîÿâÿâà íà ìíîãî ìåñòà â Áèáëèÿòà. Íî ìíîãî ìàëêî õîðà ñà ÿ íàó÷èëè è ÿ ðàçáèðàò. Òî÷íî çàòîâà å ñòðàííà, è òî÷íî ïîðàäè òîëêîâà ñòðàííà ïðè÷èíà å âñå åäíî òàéíà. Âÿðâàì ÷å ìîæåòå äà âúðâèòå ïî ãëàâíàòà óëèöà íà ãðàäúò, â êîéòî æèâååòå è äà ïèòàòå õîðàòà, êîèòî ñðåùàòå, êîÿ å òàéíàòà íà óñïåõà. Ùå ìèíå ïîíå åäèí ìåñåö äîêàòî ñðåùíåòå äîðè è åäèí ÷îâåê, êîéòî äà ìîæå äà âè îòãîâîðè ïðàâèëíî.

Ìàðê Àâðåëèé, âåëèêèÿò Ðèìñêè åìïåðàòîð, å êàçàë: „Æèâîòúò íà ÷îâåê èçöÿëî çàâèñè îò ìèñëèòå ìó.”

Äèçðàåëè å êàçàë, „Âñè÷êî ñòàâà, àêî ÷îâåê å ãîòîâ äà èç÷àêà. ×îâåê ñ ðåøèòåëíî êðàéíà öåë çàäúëæèòåëíî ÿ ïîñòèãà, çàùîòî íèùî íå ìîæå äà óñòîè âîëÿ, êîÿòî å ãîòîâà äà ðèñêóâà ñúùåñòâóâàíåòî ñè çà íåéíîòî ïîñòèãàíå.
Óèëÿì Äæåéìç å êàçàë, „Íèå òðÿáâà õëàäíîêðúâíî äà äåéñòâàìå ñÿêàø íåùîòî ïîä âúïðîñ å èñòèíñêî è òî çàäúëæèòåëíî ùå ñòàíå èñòèíñêî, êàòî òàêà ñå ñâúðæå ñ æèâîòà íè, ÷å ñòàíå ðåàëíîñò. Òî ùå ñå îáâúðæå ñ íàøèòå íàâèöè è åìîöèè ïî òàêúâ íà÷èí, ÷å íàøèòå èíòåðåñè êúì íåãî ùå áúäàò õàðàêòåðèçèðàíè îò âÿðà.” Òîé ïðîäúëæàâà, „çíà÷è âèå òðÿáâà íàèñòèíà äà æåëàåòå òåçè íåùà è äà ãè æåëàåòå åêñêëóçèâíî, è äà íå æåëàåòå ïî ñúùîòî âðåìå ñòî äðóãè íåñúîòâåòâàùè íåùà.”

Ìîÿò ñòàð ïðèÿòåë ïðîô. Íîðìàí Âèíñúíò Ïèéë ïîñòàâÿ íåùàòà ïî ñëåäíèÿ íà÷èí: „Àêî ìèñëèø ïî íåãàòèâåí íà÷èí, ùå ïîëó÷èø íåãàòèâíè ðåçóëòàòè. Àêî ìèñëèø ïî ïîçèòèâåí íà÷èí, ùå ïîñòèãíåø ïîçèòèâíè ðåçóëòàòè.”

Äæîðäæ Áúðíàðä Øîó å êàçàë: „Õîðàòà âèíàãè âèíÿò îáñòîÿòåëñòâàòà ñè çà ñúñòîÿíèåòî ñè. Àç íå âÿðâàì â îáñòîÿòåëñòâà. Õîðàòà, êîèòî óñïÿâàò â òîçè ñâÿò ñà õîðàòà, êîèòî òðúãâàò äà òúðñÿò îáñòîÿòåëñòâàòà, êîèòî èñêàò, è àêî íå ìîãàò äà ãè íàìåðÿò, ãè ñúçäàâàò.”

È òàêà, äîñòà å î÷åâèäíî, íàëè?

Íèå ñòàâàìå òîâà, çà êîåòî ìèñëèì. ×îâåê, êîéòî ìèñëè çà êîíêðåòíà è äîñòîéíà öåë ùå ÿ ïîñòèãíå, çàùîòî çà òîâà è ìèñëè. Îò äðóãà ñòðàíà, ÷îâåê, êîéòî íÿìà öåëè è íå çíàå çà êúäå å òðúãíàë è ÷èèòî ìèñëè ñà îáñåáåíè îò áúðêîòèÿ, òðåâîãà, ñòðàõ è ïðèòåñíåíèå, ùå ñúçäàäå æèâîò íà íåóäîâëåòâîðåíîñò, ñòðàõ, òðåâîãà è ïðèòåñíåíèå. È àêî íå ìèñëè çà íèùî, òî òîé ùå ñòàíå íèùî. 

ÊÀÊÂÎÒÎ ÑÈ ÏÎÑßË, ÒÎÂÀ ÙÅ ÆÚÍÅØ

×îâåøêîòî ñúçíàíèå å ìíîãî ïîäîáíî íà çåìåäåëñêàòà çåìÿ. Çåìÿòà äàâà íà ôåðìåðà èçáîð. Òîé ìîæå äà ïîñåå â íåÿ êàêâîòî ñè èñêà. Çåìÿòà íå ÿ èíòåðåñóâà. Ðåøåíèåòî å íà ôåðìåðà. ×îâåøêîòî ñúçíàíèå, êàêòî è çåìÿòà, ùå òè âúðíå òîâà, êîåòî ïîñååø â íåãî. Àêî ïîñååø äâå ñåìåíà—åäíîòî öàðåâè÷íî, à äðóãîòî, êó÷åøêî ãðîçäå, êîåòî å ñìúðòîíîñíà îòðîâà, è ñå ãðèæèø çà òÿõ è ãè ïîëèâàø, êàêâî ùå ñå ñëó÷è?

Ïîìíåòå ÷å çåìÿòà íå ÿ èíòåðåñóâà. Òÿ ùå íè âúðíå îòðîâàòà â àáñîëþòíî ñúùî èçîáèëèå êàêòî è öàðåâèöàòà. È òàêà äâåòå ðàñòåíèÿ èçðàñòâàò—åäíîòî öàðåâèöà, äðóãîòî êó÷åøêî ãðîçäå, èëè êàêòî ñå êàçâà â Áèáëèÿòà—„Êàêâîòî ïîñååø, òîâà ùå ïîæúíåø.”

×îâåøêîòî ñúçíàíèå å ìíîãî ïî-ïëîäîòâîðíî, ìíîãî ïî-íåâåðîÿòíî è ìèñòåðèîçíî îò çåìÿòà, íî ðàáîòè ïî ñúùèÿò íà÷èí. Òî íå ñå èíòåðåñóâà êàêâî ùå ïîñååì â íåãî—óñïåõ èëè ïðîâàë. Êîíêðåòíà è ñòîéíîñòíà öåë èëè îáúðêàíîñò, íåðàçáèðàòåëñòâî, ñòðàõ, ïðèòåñíåíèå, è ò.í. íî òîâà, êîåòî ïîñååì, òî ùå íè âúðíå. 

Ïðîáëåìúò îáà÷å ñå ñúñòîè â òîâà, ÷å ñúçíàíèåòî íè èäâà êàòî ñòàíäàðòíî îáîðóäâàíå ïðè ðàæäàíå. Òî å áåçïëàòíî. À íåùàòà, êîèòî ñà áåçïëàòíè, íèå íå öåíèì. Îò äðóãà ñòðàíà, íåùàòà, çà êîèòî ïëàùàìå ïàðè, íèå öåíèì. 

Ïàðàäîêñúò å â òîâà, ÷å òî÷íî îáðàòíîòî å âÿðíî. Âñè÷êî, êîåòî å íàèñòèíà öåííî â æèâîòà èäâà áåçïëàòíî—íàøåòî ñúçíàíèå, äóøà, òÿëî, íàäåæäè, ìå÷òè, àìáèöèè, èíòåëèãåíòíîñò, îáè÷ êúì ñåìåéñòâî, äåöà, ïðèÿòåëè è ðîäèíà. Âñè÷êè òåçè áåçöåííè íåùà ñà áåçïëàòíè. 

À íåùàòà, êîèòî íè ñòðóâàò ïàðè ñà âñúùíîñò ìíîãî åâòèíè è ìîãàò äà áúäàò çàìåíåíè ïî âñÿêî âðåìå. Åäèí íîðìàëåí ÷îâåê ìîæå ôàëèðà íàïúëíî è ïàê äà çàáîãàòåå. È òîâà ìîæå äà ãî íàïðàâè íÿêîëêî ïúòè. Äîðè è àêî äîìà íè èçãîðè, ìîæåì äà ãî ïîñòðîèì îòíîâî. Íî íåùàòà, êîèòî ñìå ïîëó÷èëè áåçïëàòíî, òÿõ íå ìîæåì äà ãè çàìåñòèì íèêîãà. Ñúçíàíèåòî íè å ñïîñîáíî äà âúðøè âñÿêà åäíà çàäà÷à, êîÿòî ìó ïîñòàâèì, íî âúïðåêè òîâà íèå ïî-ñêîðî ãî èçïîëçâàìå çà ìàëêè ðàáîòè, âìåñòî çà ãîëåìè. Çàòîâà ðåøè ñåãà. Êàêâî èñêàø? Ïîñåé òàçè öåë â ñúçíàíèåòî ñè. Òîâà å íàé-âàæíîòî ðåøåíèå, êîåòî íÿêîãà ùå íàïðàâèø â öåëèÿ ñè æèâîò. 

Èñêàø ëè äà ïðåóñïååø â ñåãàøíàòà ñè ðàáîòà? Èëè èñêàø äà ñå èçäèãíåø â ñåãàøíàòà â òâîÿòà îðãàíèçàöèÿ èëè îáùåñòâîòî, êúì êîåòî ïðèíàäëåæèø? Èëè èñêàø äà çàáîãàòååø? Âñè÷êî êîåòî òðÿáâà äà íàïðàâèø å äà ïîñååø ñåìåòî â ñúçíàíèåòî ñè, äà ñå ãðèæèø çà íåãî, äà ðàáîòèø ïîñòîÿííî çà ïîñòèãàíåòî íà öåëòà ñè è òÿ ùå ñòàíå ðåàëíîñò. 

È íå ñàìî ÷å ùå ñòàíå ðåàëíîñò, òÿ íÿìà íà÷èí êàê äà íå ñòàíå. Âèæòå, òîâà å çàêîí—êàêòî çàêîíèòå íà ãðàâèòàöèÿòà íà Ñúð Àéçúê Íþòúí. Àêî ñå êà÷èø íà ïîêðèâà íà åäíà ñãðàäà è ñêî÷èø îò òàì òè âèíàãè ùå ïîëåòèø íàäîëó è íèêîãà íàãîðå.

Ñúùîòî âàæè è çà îòñòàíàëèòå ïðèðîäíè çàêîíè. Òå âèíàãè ðàáîòÿò. Òå ñà ïîñòîÿííè. Ìèñëè çà ñâîÿòà öåë ñïîêîéíî è íàñòðîåí ïîçèòèâíî. Ïðåäñòàâÿé ñè ñå ñÿêàø âå÷å ñè ÿ ïîñòèãíàë. Âèæ ñåáå ñè ïðàâåéêè íåùàòà, êîèòî ùå ïðàâèø êîãàòî ñè ïîñòèãíàë öåëòà ñè. 

Âñåêè åäèí îò íàñ å ñáîð ðàâåíñòâî íà ñâîèòå ìèñëè. Íèå ñìå òàì êúäåòî ñìå, çàùîòî òî÷íî òàì èñêàìå äà ñìå—íåçàâèñèìî äàëè ñè ãî ïðèçíàâàìå èëè íå. Âñåêè îò íàñ òðÿáâà äà æèâåå îò ïëîäîâåòå íà ìèñëèòå ñè çà âáúäåùå, çàùîòî òîâà, çà êîåòî ìèñëèø äíåñ è óòðå—ñëåäâàùèÿ ìåñåö è ñëåäâàùàòà ãîäèíà—îïðåäåëÿ æèâîòà ìó è îïðåäåëÿ áúäåùåòî ìó. Òè ñè ðúêîâîäåí îò ñúçíàíèåòî ñè. 

Àç ñè ñïîìíÿì êàê âåäíúæ êàðàõ ïðåç èçòî÷íà Àðèçîíà è âèäÿõ åäèí ãèãàíòñêè áàãåð, êîéòî ñå äâèæåøå øóìíî íîñåéêè òîâàð îò ïîðÿäúêà íà 30 òîíà ÷àêúë. Òîâà áåøå åäíà îãðîìíî è íåâåðîÿòíà ìàøèíà, íà âúðõà íà êîÿòî ñå íàìèðàøå åäèí ìàëúê ÷îâåê, êîéòî ÿ ðúêîâîäåøå ñ êîðìèëî â ðúöåòå ñè. Êàðàéêè ïîêðàé òàçè ìàøèíà, àç áÿõ ïîðàçåí îò ïðèëèêàòà è ñ ÷îâåøêîòî ñúçíàíèå. Ñàìî ïðåäïîëîæåòå ÷å ñòå ïîâåðåíè óïðàâëåíèåòî íà åäíà òàêàâà íåâåðîÿòíà ìàøèíà. Äàëè ùå ñè ñêðúñòèòå ðúöåòå è ùå ÿ îñòàâèòå äà ïðîïàäíå îòñòðàíè íà ïúòÿ? Èëè ùå äúðæèòå ðúöåòå ñè òâúðäî íà êîðìèëîòî è ùå êîíòðîëèðàòå è íàñî÷èòå òàçè ñèëà êúì êîíêðåòíà, ñòîéíîñòíà öåë? Âñè÷êî çàâèñè îò òåá. Òè ñè øîôüîðúò. 

Âèæòå, ñúùèÿò çàêîí, êîéòî íè äàâà óñïåõè, å è íîæ ñ äâå îñòðèåòà. Íèå òðÿáâà äà êîíòðîëèðàìå ìèñëåíåòî ñè. Ñúùîòî ïðàâèëî, êîåòî ìîæå äà äîíåñå íà ÷îâåê æèâîò, èçïúëíåí ñ óñïåõ, áîãàòñòâî, ùàñòèå, è âñè÷êè íåùà, çà êîèòî ñè ìå÷òàå—ñúùèÿò òîçè çàêîí ìîæå äà ãî âêàðà â êàíàâêàòà. Âñè÷êî çàâèñè îò òîâà êàê ãî èçïîëçâàø—çà äîáðî èëè çà çëî. Òîâà å íàé-ñòðàííàòà òàéíà!

Ïðàâè òàêà, êàêòî åêñïåðòèòå îò çîðàòà íà ÷îâåøêàòà èñòîðèÿ ñà íè êàçâàëè: ïëàòè öåíàòà, êàòî ñòàíåø ÷îâåêúò, êîéòî èñêàø äà ñòàíåø. Âñúùíîñò òîâà ñúâñåì íå å òîëêîâà òðóäíî, êîëêîòî äà æèâååø íåóñïåøíî. 

 ìîìåíòúò, â êîéòî ðåøàâàø çà öåë, çà ÷èÿòî ðåàëèçàöèÿ äà ðàáîòèø, òè àâòîìàòè÷åñêè ñòàâàø óñïÿâàù ÷îâåê—è ñå ïðèñúåäèíÿâàø êúì òàçè ðÿäêà ãðóïà îò õîðà, êîèòî çíàÿò íàêúäå ñà ñå îòïðàâèëè. Îò âñåêè 100 ÷îâåêà, òè ïðèíàäëåæèø êúì íàé-äîáðèòå ïåò. Íå ìèñëè òâúðäå ìíîãî çà òîâà êàê ùå ïîñòèãíåø öåëòà ñè—ïîâåðè òîâà èçöÿëî íà ñèëà, ïî-âåëèêà îò òåá. Âñè÷êî, êîåòî òðÿáâà äà íàïðàâèø å äà çíàåø íàêúäå îòèâàø. Îòãîâîðèòå ùå äîéäàò îò ñàìî ñåáå ñè è â òî÷íîòî âðåìå. 

Çàïî÷íè äíåñ—íÿìàø íèùî çà ãóáåíå, íî èìàø öÿë æèâîò äà ñïå÷åëèø. 
 
* Åêèïúò íà ÌàñòúðÌàéíä áëàãîäàðè íà áðàòÿ Èëèåâè çà ïðåâîäà! Îðèãèíàëíèÿò âàðèàíò íà òîçè òåêñò å â àóäèî ôîðìàò è å íàé-òèðàæíèÿò àóäèîçàïèñ â ñâåòà íà ìóçèêàòà, èçâúí øîóáèçíåñà.